طباعة بطاقات الألعاب في البيت: Letter و A4 والمقياس والقص النظيف

Letter أم A4: أي ملف تحتاج؟

كل مطبوعة في هذا الموقع تأتي بنسختين، لأن العالم يستخدم معيارين للورق.

	US Letter	A4
القياس	8.5 × 11 بوصة (216 × 279 ملم)	210 × 297 ملم (8.27 × 11.69 بوصة)
يُستخدم في	الولايات المتحدة وكندا والمكسيك وأجزاء من أمريكا اللاتينية	معظم بقية العالم
الشكل	أعرض وأقصر قليلًا	أضيق وأطول قليلًا

القياسان متقاربان، لكن أحدهما لا يقوم مقام الآخر. إن طبعت ملف Letter على ورق A4 بالحجم الكامل فقد تُقطع الحافتان اليسرى واليمنى. وإن طبعت ملف A4 على ورق Letter فقد يُقطع الأسفل. وقياسات الورق نفسها يحددها معيار ISO 216 لـ A4، ومعيار Letter في أمريكا الشمالية.

لست متأكدًا مما في طابعتك؟ قِس ورقة. إن كانت الحافة القصيرة 8.5 بوصة أو 216 ملم فهي Letter؛ وإن كانت 210 ملم فهي A4. ثم نزّل الملف المطابق من صفحة المطبوعات، حيث كل رابط مكتوب عليه قياس الورق والصيغة وحجم الملف.

نسختانا تصميمان منفصلان، لا ملف واحد مُطّ ليلائم: أحجام البطاقات وفواصل الصفحات مضبوطة لكل قياس ورق، فلا تنقسم كتلة قواعد ولا بطاقة على صفحتين في أيٍّ من النسختين.

المقياس: الإعداد الأهم

تكاد كل مشكلة من نوع «بطاقاتي طُبعت خطأ» تكون مشكلة مقياس. نوافذ الطباعة تحب أن «تساعدك» بتغيير حجم مستندك، وذلك ما يجعل البطاقات تخرج بأحجام مختلفة أو بحدود غير متساوية.

ابحث عن إعداد المقياس أو الحجم في نافذة الطباعة واختر:

• «الحجم الفعلي» أو «100%» أو «المقياس: 100» — هذا ما تريده.

وتأكد أن هذه متوقفة:

• «ملاءمة الصفحة» / «ملاءمة المنطقة القابلة للطباعة»
• «تصغير الصفحات الكبيرة»
• «تغيير الحجم ليلائم الورق»

حين يكون المقياس 100% والملف يطابق الورق، تكون كل بطاقة في كل ورقة بالحجم نفسه، وتكون حواف رزمة البطاقات المقصوصة مستوية.

وإن لم يكن عندك إلا قياس الورق الآخر، فـ«ملاءمة الصفحة» بديل مقبول: ستصغر البطاقات نحو 3–6% وتكون الهوامش غير متساوية، لكن لا شيء سيُقطع.

الهوامش والحافة غير القابلة للطباعة

تكاد لا توجد طابعة منزلية تطبع حتى أقصى حافة الورقة. هناك شريط، عرضه في العادة 3 إلى 6 ملم، تحتاج إليه البكرات لتمسك الورقة. وكل ما يوضع فيه لا يُطبع ببساطة.

تصاميمنا تترك هامشًا لا يقل عن 12 ملم (نحو نصف بوصة) من كل جهة، وهو داخل المنطقة القابلة للطباعة في طابعات الحبر والليزر العادية بأمان. لا تحتاج إلى اختيار الطباعة «بلا حدود»، وننصح بتركها — أوضاع الطباعة بلا حدود تكبّر الصفحة قليلًا، فتعيد مشكلة المقياس.

وإن بقيت حافة مقطوعة، فالسبب في أغلب الأحوال ملف Letter على ورق A4، أو العكس.

الطباعة على الوجهين: اعرف الحدود

يغري أن تطبع البطاقات على الوجهين، بنقش أو باسم اللعبة على الظهر. لا نوصي بذلك في طابعة منزلية، وبطاقاتنا مصمَّمة لوجه واحد لسبب.

الطابعات المنزلية تسحب الورق بانحراف جانبي صغير لا مفر منه — من 1 إلى 3 ملم في العادة، ويختلف في كل ورقة. في المستند لا يلاحظه أحد. وفي ورقة بطاقات يعني أن ظهر كل بطاقة منزاح بوضوح عن وجهها، وأن القص الصحيح للوجه يشقّ التصميم الذي على الظهر.

إن أردت ظهورًا مع ذلك:

• استخدم ظهورًا بسيطة موحّدة — نقشًا يغطي الورقة كلها بلا إطار، فلا يظهر الانزياح.
• اطبع ورقة تجريبية وارفعها إلى النافذة لترى كم تنحرف طابعتك.
• تحقق من جهة القلب. «القلب على الحافة الطويلة» هو الصحيح للصفحات الطولية.
• أو استغنِ عن الطابعة: اطبع على وجه واحد وألصق الورقة على ورق ملوّن قبل القص. أبطأ، لكن الظهور مثالية والبطاقات أمتن.

ولبطاقة لا تريد أن تُرى من خلال الورق، أبسط جواب ورق أثقل قليلًا، أو طيّ كل بطاقة نصفين.

الورق والحبر

وزن الورق. ورق المكاتب العادي (75–90 غ/م²) كافٍ لمجموعة تستخدمها مرة أو مرتين. وللبطاقات التي ستُخلط، استخدم ورقًا أثقل أو ورقًا مقوّى خفيفًا — 120 إلى 200 غ/م² — بعد التحقق من أقصى ما تقبله طابعتك. كثير من الطابعات المنزلية تتعامل مع 200 غ/م² من التغذية الخلفية أو اليدوية، لا من الدرج الرئيسي.

الحبر. كل مطبوعة هنا مصمَّمة بالأبيض والأسود: نص أسود، وخطوط رمادية رفيعة، وبلا مساحات لونية مصمتة ولا صور. اختر «أبيض وأسود» أو «تدرّج الرمادي» في نافذة الطباعة كي لا تُستخدم خراطيش الألوان لمزج الأسود. وجودة «المسودة» أو «الاقتصادية» مقروءة تمامًا وتوفّر أكثر.

كم ورقة؟ عدد الصفحات مذكور بجانب كل تنزيل. ورقة المقدِّم صفحة أو صفحتان؛ ومجموعة البطاقات الكاملة صفحات عدة. وتستطيع طباعة الفئة التي تحتاج إليها فقط بإدخال نطاق صفحات.

القص النظيف

• قصّ على الخطوط المتقطعة، فهي تحدد حدود البطاقات. والخطوط المتصلة إطارات تبقى على البطاقة.
• مقصلة الورق (ذات الشفرة المنزلقة) تعطي أكثر الحواف استقامة وهي أسرع أداة لمجموعة كاملة.
• المقص يكفي. قصّ الخطوط الطويلة عبر الورقة كلها أولًا لتصنع شرائط، ثم قصّ الشرائط بطاقات.
• مشرط ومسطرة معدنية على لوح قص هما الأدق، لكنهما بطيئان. للكبار فقط.
• لا تكدّس أكثر من ورقتين أو ثلاث عند القص؛ الرزم الأسمك تنزلق.
• دوّر الزوايا بالمقص إن كان الأطفال الصغار سيمسكون البطاقات — اختياري، لكنها تدوم أطول.

لا مقص عندك؟ اطوِ بحدّة على كل خط متقطع ومزّق على حافة طاولة. ستكون الحواف خشنة، واللعبة بالجودة نفسها.

الخط الكبير

إن كان أحد في مجموعتك يصعب عليه النص الصغير، فاستخدم خيار الخط الكبير. في أي عرض طباعة في هذا الموقع — تصل إليه برابط «افتح عرض الطباعة» بجانب كل تنزيل — زر خط كبير. يكبّر النص كثيرًا ويعيد توزيع الصفحة فتتسع كل ورقة لبطاقات أقل، من دون أن تُقطع أي بطاقة إلى نصفين. ثم اطبع من متصفحك كالمعتاد، بمقياس 100%.

وشيئان آخران ينفعان بقدر حجم الخط على الأقل:

• التباين. اطبع بأسود حقيقي على أبيض، لا على ورق ملوّن أو منقوش.
• الضوء. طاولة جيدة الإضاءة أهم من خط أكبر.

أحجام الخط الكبير عندنا تتبع المبدأ العام وراء إرشادات تيسير الوصول مثل نصيحة W3C عن النص القابل لتغيير الحجم: ينبغي أن يستطيع النص أن يكبر كثيرًا من دون أن يضيع محتوى. ولطرق أخرى تجعل اللعبة مريحة، انظر تكييف الألعاب لمختلف الأعمار.

وتذكّر أن الطباعة اختيارية. لكل لعبة وضع المقدِّم الذي يعرض البطاقات نفسها بخط كبير على الهاتف، بلا ورق إطلاقًا.

إجابات سريعة

كيف أطبع بطاقات الألعاب في البيت؟

نزّل ملف PDF الذي يطابق قياس ورقك، وافتحه، واطبع بمقياس 100% — «الحجم الفعلي» — بالأبيض والأسود على ورق عادي أو أثقل. اطبع على وجه واحد، ثم قصّ على الخطوط المتقطعة بمقصلة ورق أو مقص. واطبع صفحة تجريبية أولًا.

هل أطبع على Letter أم A4؟

استخدم US Letter (8.5 × 11 بوصة) في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك، و A4 (210 × 297 ملم) في معظم الأماكن الأخرى. قِس ورقة إن لم تكن متأكدًا. طباعة النسخة الخطأ بالحجم الكامل قد تقطع حافة من الصفحة.

ما أفضل ورق لبطاقات الألعاب القابلة للطباعة؟

ورق المكاتب العادي كافٍ للاستخدام العابر. وللبطاقات التي ستُخلط ويُعاد استخدامها، اختر ورقًا من 120–200 غ/م² أو ورقًا مقوّى خفيفًا، بعد التحقق من أثقل وزن تستطيع طابعتك سحبه. والورق الأبيض غير اللامع يعطي أفضل تباين.

لماذا خرجت بطاقاتي المطبوعة مقطوعة أو بحجم خطأ؟

الأرجح أن نافذة الطباعة تغيّر مقياس الصفحة، أو أن الملف لا يطابق الورق. اضبط المقياس على 100% أو «الحجم الفعلي»، وأوقف «ملاءمة الصفحة»، وتأكد أنك نزّلت Letter لورق Letter أو A4 لورق A4.