Política editorial

Nuestro criterio

Una página de este sitio debería permitirle a un anfitrión dirigir el juego con éxito sin haberlo jugado antes. Esa es la prueba que le aplicamos a todo, y por eso cada juego sigue la misma estructura: reglas rápidas, un resumen honesto de a quién y qué necesita, instrucciones completas, una ronda de ejemplo resuelta, un final claro y dos variantes.

Originalidad y fuentes

Juegos tradicionales. Muchos juegos de aquí — las charadas, las veinte preguntas, dos verdades y una mentira — son tradicionales, sin un autor único. Su mecánica no puede tener dueño, y no afirmamos haberlos inventado. Cada página de juego tiene una nota «Sobre este juego» que dice de dónde viene el formato.

Nuestras propias palabras. Cada explicación de reglas, ronda de ejemplo, nota para el anfitrión, diagrama e imprimible está escrito o dibujado para este sitio. No copiamos texto de otros sitios web, libros ni juegos comerciales.

Tarjetas originales. Todas las tarjetas de todos los mazos son originales de este sitio. No reproducimos barajas comerciales. Nuestras tarjetas evitan a propósito las franquicias de cine, los famosos y las marcas, tanto por razones de derechos de autor como para que funcionen con un público internacional y de edades mezcladas.

Nuestros propios formatos. Unos pocos juegos, como Escalera de conversación y Vende el objeto, son arreglos nuestros de ideas conocidas. Sus páginas lo dicen.

Datos externos. Cuando una página afirma un dato comprobable que no trata de un juego — por ejemplo, las medidas de los tamaños de papel — enlazamos a una fuente primaria o autorizada.

Traducción. La versión en español es una traducción editorial del original en inglés, adaptada para que las tarjetas y los ejemplos funcionen en español. Si una traducción y el original difieren, vale el original.

Uso de herramientas de IA

Usamos herramientas de redacción asistida por IA para producir este sitio, entre otras cosas para los primeros borradores de las explicaciones, para generar tarjetas candidatas y para traducir. No publicamos su resultado sin revisar. El texto se edita para que sea claro y coherente, y cada página debe pasar la lista de abajo. Herramientas automáticas verifican además lo que es fácil equivocar a mano: que cada mazo contenga exactamente el número de tarjetas indicado, que ninguna tarjeta se repita dentro de un mazo y que todos los enlaces internos funcionen.

No generamos contenido en el momento de la visita. Todo lo que leen fue escrito, revisado y publicado de antemano.

Revisión editorial frente a pruebas de juego

Son cosas distintas, y las mantenemos separadas.

Revisado editorialmente significa que una página se examinó con nuestra lista:

• Las reglas están completas, en orden, e incluyen una condición de final clara.
• El mínimo y el máximo práctico de jugadores indicados son coherentes con cómo funciona realmente el juego, y la página explica cómo dividir grupos más grandes.
• La lista de materiales es exacta. Un juego descrito como sin materiales no tiene ningún requisito oculto.
• Un juego descrito como sentado no tiene ningún paso que exija ponerse de pie.
• La ronda de ejemplo sigue las reglas tal como están escritas.
• Las tarjetas son limpias, no apuntan contra nadie y no tocan temas personales sensibles.
• Nada afirma un beneficio para la salud, terapéutico o educativo.

Probado en juego significaría que dirigimos el juego, tal como está escrito en la página, con un grupo real y registramos el resultado. Por ahora no afirmamos pruebas de juego en grupo para ninguna página de este sitio. Cada página de juego lo dice con claridad. Si en el futuro añadimos pruebas documentadas, la página dirá cuándo y con qué tamaño de grupo.

Por la misma razón, todos los tiempos de juego y de preparación son estimaciones editoriales, no mediciones. Se indican como estimaciones dondequiera que aparecen.

Inclusión y tono

• Los juegos están escritos para anfitriones adultos y grupos de edades mezcladas. Los niños participan junto a los adultos que los trajeron.
• Describimos a las personas mayores como adultos. No sugerimos que ningún juego trate o prevenga ninguna condición, incluidas la pérdida de memoria, la demencia o la soledad.
• Cada juego activo dice con honestidad si de verdad funciona una versión sentada.
• Las tarjetas nunca piden información personal sensible, y los juegos de conversación siempre incluyen permiso para pasar.
• El humor nunca apunta contra un grupo de personas.

Fechas y actualizaciones

Cada página muestra la fecha de su última edición sustancial. No cambiamos las fechas para que las páginas parezcan recientes, y no cambiamos las URL una vez publicadas. Cuando corregimos un error que afectaba la forma de jugar, actualizamos la fecha.

Publicidad e independencia

No aceptamos pagos por incluir o recomendar un juego, y no publicamos contenido patrocinado ni enlaces de afiliación. La publicidad del sitio está claramente identificada, lejos de los controles interactivos, y no influye en lo que escribimos.

Correcciones

Si encuentran una regla poco clara, una tarjeta que no debería estar aquí o un error de hecho, cuéntennoslo a través de la página de contacto. Leemos todos los mensajes y corregimos pronto los errores confirmados.